¡Ayúdame!
LA QUINTA OLA
¿Hay alguien allí?
Estoy herida.
¿Hay alguien allí?
Por favor!
Estoy sangrando.
Ayúdame!
- Baja el arma! - ¡Tu primero!
¡Ponla abajo!
Está bien.
Es tu turno.
Quiero ver la otra mano.
Me temo que voy a derramar mis viceras si muevo la otra mano.
Debo ver la otra mano.
- ¿Qué hay en tu mano? - Nada.
Baja el arma.
¿Qué hay en tu mano?
Extraño la vieja Cassie.
Hola!
Un adolescente perfectamente normal.
- ¡Bueno! - ¿Cómo está usted?
- ¡Gracias! - ¡Salud!
¿Qué pensaria esa Cassie acerca de mí ahora?
Cassie asesina.
- Sabes, ya deberia estar aqui. - ¿Quién?
¿Por qué los guapos son sioempre tan incumplidos?
¿Qué podría decirle? No sé, y él ni siquiera sabría que existo.
Eres una chica, él es un chico.
- ¡Dios! - Ustedes se complementan.
- Está bien, Liz ... - ¿Qué?
Te vere el lunes.
Tengo que volver a casa.
- Bueno ... - ¡Te amo!
- ¡Bye!
- Escribeme al llegar a casa. - Está bien.
¡Hey!
¡Bonita carcasa de teléfono!
¿Qué?
¿No te gusta el rosa?
- No, me gusta. - Es broma.
Accidentalmente, tengo el de mi hermana, cuando la dejé dormir en casa de alguien,
Y ella tomó el mio por error.
El mío es más bonito.
Es de Spiderman.
Esferas.
Es ella.
Bueno.
Sí, lo tengo. No, no ...
"¿¡BOnita carcasa de teléfono"?!
Que tonta.
Cantame una canción.
¿Una canción?
Está bien ojos cerrados.
No lo sabiia entonces,
, pero esa fue el último día normal de mi vida.
Cuando estás en la escuela secundaria, casi todo se siente como el fin del mundo.
- Puedes creer lo que pasó? - Sí.
Acostarse más temprano, un examen final,
entrenamientos de fútbol.
Sullivan!
¿Qué estamos haciendo aquí? ¿Por qué no mejor dile adonde va?
¡Hey! Mira. Qué extraño.
- Mira. - No veo nada.
¡Dios! ¡Ahora, Schuller!
- Está bien, ya basta. Salgan del campo. - No, pero vea esto es, es muy extraño.
¡Fuera! Adiós.
¡Adios!
Resultó que lo que creimos que era el Fin del Mundo .
No lo era.
¿Qué, alguien famoso muerto?
Parece que es de metal Y de un gran tamaño.
En todo el mundo, las redes sociales estaban llenas de pánico y la especulación,
y estas imágenes Se extienden como la pólvora.
El presidente ha autorizado a laNAsA para comunicarse con el objeto,
que gira en torno nuestro planeta,
Y esta ahora por encima de los Estados Unidos moviéndose hacia el oeste de Ohio.
- Dios, está justo encima de nosotros! - Quiero ver.
- ¡Hey! - ¡Sam, espera!
¡Sam! ¡Espera!
- Mira hacia allá. - ¿¡Qué es esto?!
Nadie lo sabe.
No hubo mensajes de...
Los amigos galácticos los primeros diez días.
Pero muy pronto tenían un nombre.
Los llamamos "Los otros".
Y los Wilson se van tambien?
Ellos dijeron que no se sienten seguros tan cerca de la ciudad.
Bueno ...
¿Son todos?
Adivina quien está sentado detrás de mí ...
Está bien.
Todo el mundo mire la ecuación en la pizarra.
Voy a decirle que estas disponible para tener sexo del fin del mundo.
¿Quién puede decirme el derivado de X?
¿Cualquier persona?
¿Alguno?
¿Nadie?
¡¿Qué?!
Estoy seguro de que es un fallo de alimentación.
¿Qué ocurre?
Cada vez más populares aquí.
¿Qué ocurre?
Amigos, ¿qué ocurre?
Los otros nos atacaron con un pulso electromagnético
que dejó todo el planeta sin energía.
Yo no teníamos motores, electricidad
o agua del grifo.
No había nada de lo que dabamos por seguro.
Esa fue la última vez que vi a Ben Parish.
Creo que ahora está muerto,
como todos los demás en esa habitación.
Ten, Sam. dame otra dar. Gracias.
Esa fue la primera ola.
En ese momento, Yo pensaba que eso era todo.
Pero entonces la segunda Ola llego .
- Vamos, Sam. - ¡Es un terremoto!
- ¡Cassie! - ¡Cuidado!
- ¡Cassie! - ¡Vamos!
- ¡Vamos, vamos! - ¡Cassie!
Está bien, está bien.
Mantenga tu cabeza hacia abajo, ¿de acuerdo?
¿Qué es ese ruido?
¡Sam, corre!
- ¡Go! - ¡Cassie!
¡Vamos!
¡Cassie!
¡Sube mas!
- ¡Escala! - ¡Cassie!
Ven aquí.
¡Cassie!
En Ohio solo teniamos que preocuparnos por el lago.
Pero cerca de la costa ...
Sólo puedo imaginarlo.
Todas las ciudades costeras,
todas las islas .
Desaparecieron.
Hay más de 300 mil millones de aves en el mundo.
Eso es 75 aves por cada persona.
Mi madre dijo que la gripe aviar era
uno de los virus más mortales del mundo.
En la tercera ola, los Otros lo modificaron.
Lo hicieron imparable.
Y los pájaros se extendieron por todo el planeta.
Hey, Liz!
- Hey. - Tu madre me dijo que estabas aquí.
¡Cassie!
- ¡Cassie! - Madre.
Pero que ...
- Ella está en cuarentena. - Está bien, no la toqué.
No está bien, no se puede estar aquí.
Lo siento ...
Cariño, necesito que vallas a casa a cuidar de Sammy, ¿de acuerdo?
- Mamá, quiero ayudar aquí. - Lo sé.
- Quiero ayudar. - ¿Puede sacarla de aquí, ahora?
- ¡Madre! - Está bien, solo vete.
Por aqui, señorita. Vamos.
Algunas personas eran inmunes al virus.
Y pocos tenían enfermedades, pero, de alguna manera, se recuperaron.
Pero la mayoría de la gente no.
Hey.
No puedes usar esos zapatos.
¿Por qué no terminan con esto ahora?
¿Que es lo que quieren?
Más bien, que es lo que necesitan.
Han sido muy cuidadosos hasta ahora, en no dañarla mas de lo necesario.
¿Dañar que?
La Tierra. Creo que es por eso que estan aquí, Cassie.
Necesitan la Tierra.
- Pero no a nosotros. - No, no a nosotros.
- ¿Listo para dar un paseo, Sammy? - Sí.
Está bien.
- Papá, ¿qué tan lejos esta el campo de refugiados? - Sólo unos pocos km.
Deberíamos llegar antes de la noche.
- ¡Papá, mira! ¿Eso es todo? - Sí, amigo. Creo que sí.
- ¡Hey! Bienvenido. - Gracias.
Soy Hutchfield.
Dejame mostrarle los alrededores.
Las letrinas a su izquierda.
La granja está ahí.
- ¿Tiene agua dulce? - Sí. No está mal, ¿verdad?
¿Cuántas personas están aquí?
Lo que ahora he recibido,
305, por ahora.
Y cenan todos aquí. - ¿Cuando fue la última vez que recibió una comida caliente?
- Vaya, papá. - Esta es una Colt 45.
¿De acuerdo?
Eso cambia botón del cargador.
Asi se carga.
¿De acuerdo? El seguro puesto,
Seguro eliminado.
Escucha.
LLevala contigo siempre, No digas a nadie que la tienes.
Y solo vas a usarla en caso de vida o muerte ¿Entiendes?
Crei que estabamos a salvo aquí.
Miel, ya no hay nada seguro.
¿Qué fue eso?
Sam, ven aquí.
- ¿Qué es esto? - No sé.
¡Vamos!
¿Qué es eso?
- ¿Ves a Papá? - ¡Padre!
- ¡Cassie! - ¡Oye, papá!
- ¿Qué ocurre? - Tengan calma.
¡Mira!
Pense que los autos no funcionaban.
Damas y caballeros, yo soy el Coronel Vosch del Ejército de Estados Unidos.
Yo y mis hombres venimos desde la base aérea de Wright-Patterson.
Estamos aquí para ayudar.
- ¡Ya era hora! - ¡Vamos a sacarlos de aquí!
EE.¡UU.!
Debemos estar listos para irnos cuando llegue el momento. ¿De acuerdo?
Quedarse con tu hermana Sam.
Vamos.
Los adultos van al circulo para la formación.
Los niños van a los autobuses para el transporte.
Los adultos van al circulo para la formación.
¿Crees que la electricidad, En los coches aun funcione?
- No sé. ¿Por qué, todavía tienes un teléfono? - Sí.
- ¿Y un cargador? - Claro.
- Señor, ¿señor? - Sí.
Tengo órdenes de subir sólo a los niños en el autobús.
Tal vez len hayan dado órdenes, pero son mis hijos y Vamos a permanecer juntos.
- Lo entiendo, señor. - Está bien, soldado.
Déjame a mí.
- Sí, señor. - Gracias.
Mira, Pueden quedarse aqui si Asi lo desean pero,
Si fueran mis hijos, los subiría en ese autobus.
¿Por qué?
Tenemos razones para creer que hay una amenaza inminente para este campamento.
Tratamos de conseguir que esten todos en un lugar seguro tan pronto como nos sea posible,
Y este es el único medio de transporte funcional que tenemos,
de manera que se suben al autobús De acuerdo con las necesidades.
Los niños primero luego volveremos por el resto.
- ¿Qué tan seguro es en Wright-Patterson? - Es el lugar más seguro que existe ahora.
- ¿Y el autobús regresa inmediatamente? - Papá, no.
LLega y da vuelta.
Como he dicho, es su elección.
No tiene que hacer lo que dice Sólo porque esta en uniforme.
Quiero que vayan en este. Voy a estar justo detrás de ustedes.
- No podemos separarnos. - Vamos a tener una cena juntos.
Vamos al mismo lugar.
- ¡Papá, no! - Es el ejército. ¿De acuerdo?
- Este es nuestro ejército, todo estará bien. - No me dejes sola.
Te amo.
Cuida de tu hermano. ¿De acuerdo? Ven aquí.
Quiero que escuches a tu hermana. ¿De acuerdo?
- Ella toma las decisiones. ¿De acuerdo? - Papá...
Suban.
Voy a estar allí antes de que lo noten.
Aqui Sam.
Bueno.
Hey.
Ven aquí.
- Bear, He olvidado a Bear. - ¿Qué?
- ¡Cassie! - ¿Qué?
- ¡Sam! - ¡Se me olvidó Bear!
- ¡Sam, que tienes! ¿Qué? - No puedo. No puedo ir sin el.
- ¡Por favor! - Vale, voy a tomarlo. ¿De acuerdo?
- Quedate aqui, ¿de acuerdo? Regreso rapido. - ¿Lo Prometes?
Sí, inmediatamente. Lo prometo.
Bueno, bueno, bueno.
¡Oh, Dios! ¡Sam!
¡Hey, hey!
¡Alto!
¡Sam!
¡Cassie! ¡Espere! Alto ...
¡Sam, no! Sam, esperando ... ¡Sam!
¡Cassie!
¡Vamos!
- ¡Cassie! - ¡Sam!
No...
¡Cassie! No...
No...
¡Maldita sea!
¡Atención, por favor!
Poco de silencio, por favor.
Creemos que la cuarta ola comenzó.
Los Otros bajaron de su nave espacial.
Están entre nosotros.
Al parecer, tienen las habilidades de vivir en huéspedes humanos.
Y controlar sus acciones.
- Por lo tanto, ¿se parecen a la gente? - Correcto.
- Y ¿dónde están? - Podrían estar en cualquier parte.
Lo que sabemos es que tienen francotiradores en el bosque apuntando a sobrevivientes.
Me informaron que algunos de ellos podrían estar aquí en esta sala.
Entonces dice que algunos de nosotros ¿están con los Otros?
Por favor, quienes son no lo sabemos todavia.
Podemos detectarlos en niños..
Pero, por desgracia, el proceso de escaneado En los adultos es un poco más complicado.
- Y que con, ¿nuestros hijos? - ¡Sí! Pero ¿nuestros hijos?
Ya sé, ya sé que quieren regresar a sus familias.
Por desgracia, tendremos que moverlos a un centro de detención segura.
Hasta hacer algunas exploraciones. ¡!¡Por favor!
Hay que entender, no podemos ver la diferencia entre nosotros y los Otros.
Sin un proceso de exploración complejo.
Mientras más rápido,
Cuanto antes podran volver a sus familias.
!Eso es estúpido! !No soy ningún otro! ¿De acuerdo?
- ¡!¡No ire a ninguna parte! - Señor, nadie dijo que...
¡Calma!
¡Por favor calmense!
¡Déjeme salir! ¡A un lado!
- ¡Alto, señor! - ¡Hey!
- ¡Alto ahí! - ¡Señor, deje el arma!
- ¡Por un lado, ahora! - ¡Señor, deje el arma!
- ¡No me puede mantener aquí! - ¡Todo el mundo calma!
¡Alto!
¡Tiren sus armas, ahora!
- ¡Quiero ver a mis hijos! - ¡Tirala!
¡Déjeme salir!
¡Alto!
¡Todo el mundo alto!
¿Papá?
Lo siento.
¡Dios!
¡Equipo de seguridad para liberar el 3-M-4!
Equipo de seguridad para liberar el3-M-4!
Al círculo rojo se sienta y espera a que llamen su número.
Al círculo rojo se sienta y espera a que llamen su número
295!
¡2-9-5!
¡Aquí!
¿Cómo te llamas?
Ben Parish.
Me llamaban zombi en cuarentena.
¿Tiene familiares que no esten muertos?
No.
Mi hermana murió en los terremotos,
Mamá y papá muertos por el virus.
Pero a ti no te mato, ¿verdad?
En realidad no.
De ahi el apodo, ¿verdad?
Tu lo convatiste.
Sí, que suerte.
- ¿Es de tu hermana? - Sí.
Bueno, que suerte tienes, Tienes la oportunidad de vengar su muerte.
Esto manda una señal que podemos seguir.
Ustedes niños son lo más importante ahora.
Necesitamos a cada uno de ustedes para vencer a los Otros.
No estás en el campamento de verano, Zombie. Eres un soldado ahora.
Así que no queremos perderte. De pie.
Date la vuelta.
Respira profundamente.
¿Estas bien?
¿Cómo luchare con los Otros Si no se sabe lo que son?
De hecho, lo sabemos.
¿Quieres ver uno?
No te preocupes, no podra vernos.
Yo sé, es imposible ver la diferencia.
Mira a través de esto. ¡Mira!
Esa es su forma real.
Los Otros infestan a los humanos como un parásito.
Tomar el control de Mente y cuerpo.
Los fármacos, radiación, cirugía ...
Nada funciona, la unica manera de matarlo es, matar al huésped.
El ya está muerto.
Sólo tienes que destruir la criatura dentro de el.
La criatura que hizo esto.
Pulsa el botón.
¡Mira otra vez!
¡Mira!
Si vas a estar en mi escuadron,
Necesito saber que haras lo que sea necesario...
Bienvenido a la guerra.
Esta es la manera de erradicar una especie.
Primero eliminar los que son fácilmente removidos,
Los débiles, los expuestos.
Matarlos tan eficientemente como sea posible.
Esas eran las tres primeras olas.
Pero incluso si fumigas una casa siempre quedan algunas cucarachas.
Ahora nosotros somos esas cucarachas.
Y los Otros nos exterminan,
uno por uno.
Y ya que los Otros se parecen a nosotros,
no se puede confiar en nadie.
130km para Wright-Patterson.
Ya voy, Sammy. Lo prometo.
Cómo limpiar un mundo de gente?
Ayúdame!
En primer lugar, quitas la humanidad de las personas.
BFA de Wright-Patterson 75 KM.
¡Maldita sea!
¡Dios!
Sam...
Lo siento, Sam.
Cuando era niño, hablaba como un niño.
Y mi pensamiento racional era de un niño.
Pero cuando llegué a ser hombre,
Dejé a un lado las cosas de niños.
Estas palabras nunca significaron tanto para mí como ahora,
Mirandolos a todos ustedes,
nuestra esperanza, nuestro futuro
mejor y más brillante representación de lo que somos y por lo que luchamos.
Inteligencia nos dice que los Otros se están preparando para un ataque final.
La quinta Ola, ¿Como sera? No lo sabemos.
Pero si tienen éxito, no habrá olas.
Ni otros conflictos ...
La humanidad tal como la conocemos desaparecerá de la faz de la Tierra.
Ahora,
Te dire algunas cosas que si se.
Este es nuestro mundo,
nuestro hogar.
Y no van a invadir
no va a poner sus manos en él.
Por lo que con el tiempo que nos queda,
Ustedes aprenderán a pensar, hablar,
Moverse como soldados que son.
Que el peso de nuestra pérdida los motive.
Que el peso de nuestra pérdida les de valor.
¡Que el peso de nuestra pérdida los lleeve a la victoria!
¿Pueden hacer eso?
- Soldados, ¿pueden hacer eso? - ¡Señor Sí, Señor!
- ¡Zombie! - ¡No! ¡Es una trampa!
- ¿pueden hacer eso? - ¡Señor Sí, Señor!
Bien.
¿Dónde está mi arma? ¿Dónde está?
Sé que estas despierta.
¿Cassie?
¿Como diablos sabes mi nombre?
Tu licencia de conducir.
Soy Evan. Evan Walker.
¿Dónde estoy?
Sangrabas en la carretera, herida, te traje aquí a mi casa.
¿Dónde está mi arma?
Cuando estaba en la carretera, Tenía la pistola. ¿Dónde está?
No he visto un arma.
¿Qué has hecho?
- ¡Tu pierna, Cassie! - ¡No me toques, no me toques!
¡Por Dios!
¡Dios!
Pon tu pie aquí.
- Esto va a doler. - Házlo de una vez.
¡Señor, Dios mío!
Está bien.
Oh Dios.
- ¿Cuánto tiempo he estado aquí? - Durante una semana.
¿Que tan lejos esta Wright-Patterson de aquí?
¿La base militar?
A unos 95 Km. ¿Por qué?
¡Por Dios!
¡Hey! Está bien.
Estás a salvo aquí.
No, no lo estamos no hay ningún lugar seguro.
¿Por qué querias saber la distancia a Wright-Patterson?
Es mi hermano. El ejército lo llevó allí, así que ...
Debo recuperarlo.
- ¿Qué? - Debes comer.
Para ponerte fuerte.
¿Por qué me has traído aquí?
¿Qué deseas?
Mi familia ...
No pude salvarlos.
Pero pude salvarte a ti.
¿Cómo resultaron las cosas últimamente, Creo que me hace sentir mas?...
humano.
¿Y necesitas ayuda con eso?
¿Para sentirte humano?
¿Tu no?
Tal vez.
- Haces trampa. - No.
No le digas mi carta. ¿Ya me has oído, Oompa?
- Empecé a sentirme afortunado. - Desde mi primera vez que juego.
Por cierto, he oído que el nuevo chico Fue excluido del último grupo.
- ¿Por qué? - Problemas de disciplina.
Es cierto, ¿Jefe?
- Eso dicen. - ¿Cuál es su nombre?
Su nombre es Ringer.
Y él.
Es una ella.
Las literas están ahí.
- ¿Eres zombi? - Sí.
Yo era líder de mi último grupo.
No tengo ninguna duda.
El tipo al que sustituyo en la seccion ocho... ¿Por qué?
¿Acaso importa?
He oído que estába ahí porque tú grupo era tan débil que tenía miedo.
Cuando la primera ola llego.
Es tu grupo ahora.
¡Hey!
Sigan viendome el trasero, y rompere sus gargantas.
Que quede claro. Yo no recibo órdenes de ti.
- No voy a morir contigo, genio. - Bueno saber.
Si alguien en este grupo me toca, lo mato.
¿Entendiste?
- ¿Qué más? - Me gusta jugar al ajedrez.
- ¿juegas? - En realidad, no.
Pero si quieres jugar Strip Poker, entonces ...
¡Oh mierda!
Y sin olvidar los comentarios sexistas.
Es cool.
¡Silencio!
Tenías mi arma todo el tiempo. ¿Por qué has mentido?
Tenía miedo de que me mataras.
- Podrias haber sido una de los Otros. - Sí, pero ...
- ¿Era uno... por alla? - Sí.
Los bosques están llenos de ellos.
Usan aviones no tripulados Para buscar sobrevivientes.
Parecías tan humano.
- Dios... Tengo que recoger a Sam. - Cassie.
Puntos de encuentro, como Wright-Patterson
son objetivos obvios.
¿Crees que Sam ya está muerto?
Lo siento, Cassie.
Estas mal Evan. ¿De acuerdo? Está vivo.
Está vivo y voy a tomarlo.
Cassie.
Voy contigo.
No vas a llegar muy lejos por tu cuenta.
¿Sabe una cosa? Jódete, Evan. No te necesito.
- No necesito a nadie. - Si vas, te sigo.
¡Por que no me dejan! ¿Cómo me detienes?
- No sé. A lo mejor te disparo. - ¿Al igual que al chico con el crucifijo?
¿Leiste mi diario?
- No pienso que sobrevivas. - ¡No me toques!
Lo siento.
Yo te llevaré allí.
No puedo prometerte que encontraras Pero te llevaré allí.
Nos vamos en la mañana.
Intenta de nuevo.
Esos niños morirán antes de poner sus botas en la tierra.
Especialmente contigo a cargo.
No sabes nada de mí.
Dejame adivinar.
Bueno en la escuela, muchos amigos, tal vez jugabas al fútbol.
Tal vez incluso capitan.
La vida era fácil.
Y luego, a la vez, no lo era.
No hubo mas juegos que ganar,
que ya no tienes que suavizar a nadie con tu bonita sonrisa.
No estabas listo para el fin del mundo.
¿Y tu si?
Sé que hacer para sobrevivir.
Estaba bien por mi cuenta.
Hasta que me forzaron a ese estupido autobús escolar.
Te salvaron.
No me salvaron tonto, Me reclutaron.
¡Vale, vale! Inténtelo de nuevo.
¿Apuesta?
Si te someto, Nos enseñas a disparar un arma.
- ¿Y si no? - No hare mas preguntas.
Bien.
- El medallón. ¿Novia o hermana? - Hermana.
Eres demasiado sentimental.
¿Puedes enseñarme ese truco de, cuando quitaste la pistola de mi mano?
Dejemos cualquier desarme potencial a mí ¿Esta bien?
¡No! No, no tengo que estar preparada.
Casssie, está bien. No tienes que ser dura todo el tiempo.
No lo hagas. No soy dura, ¿Si?
Le prometí a Sam que voy a estar para el pase lo que pase ...
Se lo Prometí.
Está bien.
Dame tu arma.
De pie.
Ponla en mi pecho.
¿Lista? toma el cañon de la pistola con la mano izquierda
y con la mano derecha golpea la mano.
- ¿Lo tienes? - Sí.
No vas a dañarme. Lo mismo, pero más fuerte.
Bueno.
Al final, me tomas de la muñeca Y jalas muy cerca de ti y de mí.
- ¿Y? - Sí.
Bravo.
Gracias.
Dame...
Bueno.
No esten tan asustados de sus armas.
Deben pensar que la pistola es parte de ti.
No dispara el arma, tu disparas.
Inténtelo de nuevo.
Bueno, eso no fue tan terrible.
Zombi, el coronel quiere verte ahora.
Enseguida vuelvo.
Ataques simultáneos contra Nuestras últimas áreas metropolitanas.
Una invasion total de tierra, Esto es lo que esperabamos.
La quinta ola.
¿Ya comenzo?
Sí.
Ven, quiero mostrate algo.
Estos utilizan la misma tecnología que el escáner del centro médico.
Lo mejoraron y lo hicieron portable.
La idea es permitir a nuestros soldados sobre el terreno.
Ver la diferencia entre aliados y enemigos.
Si ves al enemigo a través de este, Aparecen en color verde.
Podemos verlos, antes de darse cuenta Hemos recuperado la ventaja.
Lo que debemos hacer ahora es Ponerlos a prueba en el campo.
Por lo tanto, mañana a las 21 horas,
Enviare cuatro grupos que luchen Equipados con estos cascos.
Tu grupo será uno de los cuatro.
- ¡Sí, Señor! - Hazme sentir orgulloso, hijo.
- Trae el grupo completo. - ¡Sí, Señor!
Subtitle por Infrenis @tsrh2 en twitter
¿Evan?
- Buenos dias. - Buenos dias.
¿Qué tenemos aquí?
Es Lizbeth, mi mejor amiga.
Parece divertida.
Sí. De hecho, fue ... Fue muy divertida.
Y este tipo ... Él debe ser Ben Parish.
- ¡Wow! - Dios ...
Realmente quisiera que no hubieras leido mi diario.
Es una situación muy embarazosa.
- ¿Esa es tu familia? - Sí.
Apenas puedo esperar a conocerlos.
- Debemos comer y proceder. - Sí.
Por aqui.
- ¿Cómo sabes sin una brújula? - ¿Tienes una brújula?
No. Pero ...
Puedo hacer una de un bolígrafo Y un vaso de agua.
- Bien no esperaba la niña exploradora. - ¿Que esperabas? ¿Porrista?
Tu lo has dicho, no yo.
Nunca me gustó mucho Estar en la naturaleza.
- Hay demasiados bichos. - Vives en una granja.
Accidente de nacimiento.
Yo tenía una beca para el estado de Kent.
Ingeniería mecánica.
- Un sabelotodo, ¿verdad? - Tu lo has dicho, no yo.
- ¿Zombie de verdad nos envian a la batalla? - Sí.
- Tengo miedo. - Está bien.
Duermete, ¿de acuerdo?
¿Cuál era tu nombre antes?
Ben.
- ¿Tu? - Sam.
Pero mi hermana me dijo Sams.
Cuando no podía dormir,
Me cantaba.
# Los huesos se hunden como piedras
# Y todo lo que amé
# Todos los Lugares donde crecí
# Que fueron hechos para nosotros.
¿Podrian callarse, por favor?
# Vivimos en un mundo hermoso
# En realidad, realmente si
# Vivimos en un mundo hermoso.
- Deja que te ayude. - Sí, claro.
- Se ve mejor. - Sí.
- Déjame a mí. - Está bien.
- ¿Tiene tijeras? - Sí.
Las tengo.
- ¿Hay que cubrir nuestras cosas?... - Evan...
Gracias.
- ¡Grupo 53! - ¡Todos presentes!
¡Bueno! ¡llevanos!
- ¿Dónde está la pepita? - Intoxicación Alimentaria.
¡Zombi!
¡Zombis!
¡Déjeme salir!
- ¿Tienes las órdenes entendidas? - Infiltración en nidos de enemigos,
Comprobación y el exterminio del enemigo.
¡Recuerden! ¡los Otros aparecen verdes en sus viseras!
Después de cumplir la misión, manden la señal de extracción para ir a casa.
- ¡Santo Dios funciona! - ¡Hay dos de ellos justo adelante!
Eres mío, Hijo de...
¡Me hice! ¡No puedo creer que lo hice!
¡Ir dentro!
¡Platoon, fuego!
¡Vienen hacia aquí!
- ¡Y hacia aquí! - ¡Vamos!
¡Vamos! ¡Vamos!
- Vamos. - ¡Corran!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Contacto!
¡Mantenganse abajo!
¡En el autobús!
¡Vamos!
¿Dónde está la taza de té?
- ¿Dónde está la taza de té? ¿Lo perdí? - Aquí.
No, no me asustes así.
- ¡Oompa recibió un disparo! - ¡Ahora, ahora!
¡Oompa recibió un disparo!
¡No respira!
- Está bien. - ¡No estes muerto! ¡Vamos! ¡Por favor, no estes muerto!
Mantente con vida Oompa.
No podemos quedarnos aquí, volverán.
Callejón. Vamos a cubrir la hay.
No, es demasiado lejos vamos quien cubra Y nos van a eliminar uno por uno.
Necesitamos una distracción.
- Está bien... - Está bien, ¿qué?
Sere una distracción.
Cuando diga que corran, Corren tan rapido como puedan.
- ¡Cúbreme! - ¿¡Qué?!
¡Atención! a mi señal, Todo el mundo en el camino de entrada.
¿Salir? ¿Estás loco?
Escucha... taza de té, debes confiar en mí, ¿de acuerdo?
Debes correr y ni mirar hacia atrás.
- ¿Qué pasa con Oompa? - Está muerto, hombre debes dejarlo.
Lo siento, hombre. Lo siento.
- ¡Zombie ahora! ¡Corre! ¡Vaya, vaya! - ¡Muevanse!
- Las escaleras. - Entiendo.
¡Despejado!
- ¿Seguimos vivos? - Así creo.
¡Cuidado!
- No tiren soy, Ringer. - Fue muy valiente, Ringer.
Ya te había abrazado si no fuera que me darias en las bolas por ello.
- Muy bien, ¿y ahora qué? - Nada de esto tiene sentido.
¿Ellos derribaron aviones en el cielo y crearon terremotos, pero tienen miedo de un ejército de niños?
Vosch no nos dice todo.
No voy arriesgar mi vida por esto.
- Ringer, ¿qué haces? - Desertar.
Es mejor por mi cuenta. y creo que les convendria hacer lo mismo.
- ¡Virgen María! - Zombie, ¿te das cuenta? ¡Es de color verde!
¿Qué demonios está haciendo?
¡Bajen sus armas!
¡Eres uno de ellos! ¡Eres un alien!
¿Qué estás diciendo? ¡Acabo de salvar sus traseros!
Si es uno de ellos, Hay que eliminarla ahora.
¡Poundcake, cálmate! ¿De acuerdo?
- ¡Puedo ver!
¡Puedo ver en su interior!
- ¡No hay nada en mí! - ¡Cierra la boca!
- Zombie, ¿qué hago? ¿Un tiro? - Tu decide, Zombie.
Zombi, ¿qué haces?
¿Qué estás haciendo, hombre?
- Dios, ¿qué sucede? - ¡Bajen las armas! ¡No tiren!
Ella no es un Otro, Yo tampoco.
- Yo era verde, ¿verdad? - Sí.
Sí, sí. Escuchen.
Me conocen. Vamos, Dumbo, Me conoces baja las armas.
Ponganlas abajo, no creo que ninguna de esas personas era parte de los Otros.
Reznik, Vosch... nos han mentido.
Han mentido.
Verde no significa Alien, El verde significa humanos.
- Pero sin uno de estos. - ¿Qué estás diciendo?
¿No lo ves? Lentes, transmisores ...
Son falsas, hombre. Es una ilusión, un truco.
Estaban probando el equipo, La forma en que resistimos la presión.
Si haciamos lo que se nos entreno para hacer...
- ¿Matar a los Otros? - ¡No, para matar sobrevivientes, hombre!
Para matar a los sobrevivientes.
- ¿Pero que con quién nos está disparando? - Son seres humanos.
¿Por qué el ejército quiere matar a otros humanos?
Debido a que el ejército, Reznik, Vosch,
Ellos son los Otros.
Y porque somos niños, pensaron que pueden manipularlos para hacer el trabajo sucio.
No luchamos contra la quinta ola. Somos la quinta ola.
Dios ...
¿Y ahora qué?
Retiren sus transmisores.
Desertados.
Eso significa que no pueden haber devoluciones. Lo sabes, ¿verdad?
Pepita...
Lo encerre en la base.
- Yo estaba tratando de protegerlo... - Jesús.
- Tengo que volver. - Es un suicidio, hombre.
- No, hombre, tengo que volver. - No entiendes simplemente...
¡No puedo dejarlo allí!
Me pondre el rastreador otra vez ellos vendrán a llevarme,
Ustedes sigan adelante. Y nos encontramos más tarde.
Dumbo, ¿en qué parte del cuerpo puedo recibir una bala sin morir?
- ¿Hablas en serio? - No es broma, hombre.
¿Dónde puedo recibir una bala? Debo hacer que parezca real.
Es la unica manera de regresar con vida.
Es imposible, hombre. Hay demasiados organos.
Debe haber una manera, Ringer puede hacer el disparo, Yo sé que puede.
- ¿Quiere recibir un disparo mio? - No finjas que no has pensado en ello.
¿Adonde le disparo?
Quiero decir... ¡Oh Diablos!
¡Evan Walker!
Ha superado los límites de su sector de aviones no tripulados.
¡Hey!
¡Baja el arma!
Manténte alejado...
¡Cassie, corre!
Evan...
Evan ...
Tira el arma.
Evan, tirala.
Si quisiera matarte, Cassie, Yo lo habría hecho.
¿Que eres?
- ¿Eres uno de ellos de los Otros? - Soy humano.
Pero soy Otro tambien.
Soy las dos cosas.
No es la primera vez que Los Otros vienen aquí.
Vinieron antes y crearon agentes durmientes, como yo.
Siempre me sentí diferente.
Mientras crecía, oí una voz en mi cabeza . .. Era una voz baja, pero estaba allí.
Y cuando la nave llegó,
Fue como si alguien pulsara un interruptor dentro de mí.
Y fui despertado.
¿Cuántas personas has matado?
- ¿Mataste a tu familia? - No.
- La enfermedad ... - La enfermedad creada por los Otros, por ti.
Tu familia te quería.
Mi especie piensa que el amor es sólo un truco.
Un instinto. una de las formas de proteger su futuro genético.
¿De verdad crees eso?
Eso pensé.
Pero entonces te vi.
No sé cómo, no entiendo, pero...
Moviste el interruptor el estado inicial.
Me haciste desear El ser hombre otra vez.
- ¿Me disparaste? - No.
Te salve.
Estaba equivocado.
Ellos estan equivocados. El amor no es un truco, es real.
Ahora lo sé, gracias a ti.
¡Atras!
No quiero oír más...
Cassie, por favor, deja que te ayude.
Todo lo que quiero hacer Es ayudarte a encontrar a Sam.
Ponte de rodillas, Evan.
Vamos, ponte de rodillas.
Escucha.
El ejército está controlado Por los Otros.
- Preparan a los niños. - ¿Para qué?
Para matar las últimas personas.
Ellos te van a registrar.
No se puede llevar armas.
Si me sigues, te disparó.
- Soldado, ¿dónde está su unidad? - Están todos muertos.
- ¿Cuál es su número? - 295.
¡295! Sobrevivio.
¡Vamos!
¡Volvemos a la base! ¡295 a bordo!
¡El resto de la unidad fueron muertos en la misión!
¡Está bien! ven con nosotros.
¡5-4-7!
¡547!
¿Tiene familiares que sepas que no esten muertos?
No, sólo yo.
De pie.
Sabes ¿Por qué estás aquí, Cassie?
No.
Para conseguir venganza.
Él es uno de los Otros.
Yo sé, es imposible ver la diferencia.
Mira a través de esto.
Esa es su verdadera forma.
Esa es la cara...
- ¿Qué pasó allí? - Fue malo, señor.
Estabamos rodeados...
Traté de buscar refugio, pero una vez que lo hice ...
Estaban por todas partes, señor.
- Todos recibieron disparos... - Menos tu.
Pero sobreviviste, es un milagro.
La forma en que la bala pasó a través de ti...
Y perdió todos los órganos vitales.
Vamos a hacer un trato.
Deja tu mentira, y yo dejo la mia.
Dime, Ben.
¿Qué sabes?
Yo sé lo que eres.
- ¿Me vas a matar, ¿verdad? - Sí.
¿Por qué?
¿Cuál es el punto de todo esto? Que hemos hecho para merecer ...
Nada, aparte del hecho de ocupar espacio que necesitamos.
No somos tan diferentes, Ben. Su especie haria lo mismo.
¡No! nuestra especie no erradicaria una especie entera.
Por supuesto que lo hacen. Lo han hecho durante siglos.
¡Señor! la sargento Reznik está muerta.
- Seguridad ha encontrado el cuerpo. - ¿Dónde?
La sala de medicina. Y hay más. Tres guardias fueron asesinados en la puerta oeste.
- ¿Qué demonios fue eso? - Una explosión, señor. En el interior de la base.
Deshaganse de él.
- ¡Capitán! - Vamos.
Saquen todos los reclutas fuera de la base. ¡Llevenlos en los aviones a Wonderland ahora!
Movilicen a todas las unidades Y encuentren quien nos ataca.
Estan desactivando las cámaras.
Trae los aviones no tripulados Para saber que nos ataca.
- ¡Hey! - ¡Hey!
- ¡No muevas! ¡No te muevas! - ¡Está bien!
¿Cassie? soy Ben Parish. Yo estaba en la misma escuela.
Yo sé quien eres.
- ¿De qué grupo eres? - Estoy buscando a mi hermano Sam.
Sam ...
- Sam Sullivan. ¡Sam Sullivan! - ¿Conoces con mi hermano?
- Sí, sí. Estamos en el mismo grupo. - ¿Sabes dónde está?
Estoy tratando de llegar a él.
Ellos envían a los niños a la guerra.
Vosch el ejército, son Otros. Sam está a punto de entrar en uno de esos aviones.
Si no nos damos prisa, no vas a verlo. ¿Entiendes? No tenemos mucho tiempo.
- Está bien. Vamos. - ¿Estás listo?
Una vez que los reclutas esten listos mandalos al campo de fuego.
Sí, señor.
Las transferencias están por ahí.
¡Hey!
Esto es área restringida.
- ¡Hey! Está bien. - ¡De rodillas! ¡manos detrás de la cabeza!
No, está bien. Es uno de los nuestros.
- Evan, ¿Que haces aquí? - Ayudandote.
¿Quién es el?
Ben Parish.
¿Ben Parish?
Sí...
Fue...
El estaba aquí.
- Te dije que no me siguieras. - Bueno, decidí ignorarte.
He estado colocando bombas. En 10 minutos, Después del último avión con niños...
Voy a destruir este lugar. Para siempre.
Siento haberte mentido, Cassie.
Estaba mal cuando dije y que soy humano, y Otro.
No se puede ser dos a la vez. Debes elegir.
Te elijo a ti.
¡Vete!
¡Sal de aquí!
¡Te voy a encontrar!
- ¿Quién era? - Evan Walker.
Tiene que encontrar a Sam.
Creo que Evan Walker esta apunto de volar este lugar.
En el siguiente piso.
- ¿Dónde? - Po aquí.
¡Quedense con su líder de grupo!
¡Procedan a los vehículos de transporte con calma y en orden!
¡Quedense con su líder de grupo!
- ¡Vamos, gente! - ¡Justo en frente!
- ¡Cuidado! - ¿A dónde vas?
- ¡Dios!
¿Cuál es su problema?
¡Sam! ¡Sam!
¡Dios!
¡Hola!
¡No hables!
Tenemos que salir, ¿de acuerdo?
Vamos.
¡Vamos!
Te extrañe mucho Sam.
Y yo te extrañe, Cassie.
Mira lo que traje para ti.
Es Bear.
Te amo.
Te amo tambien, Sam.
Hey...
Tengo que quitar su rastreador ¿De acuerdo? No va a doler, ¿ok?
- ¿Todos los reclutas estan fuera? - Sí, señor. Seis aviones se han ido.
Bien.
Preparen mi helicóptero, después de despegar Evacuen la base.
¡Vamos!
¡Maldita sea! ¡es Vosch!
¡Corran hacia los camiones!
¡Vamos!
¡Sam, corre más rápido!
¡Vamos, Sam!
- ¡Corre! - ¡Cassie!
¡Maldita sea!
¿Quién es?
- ¡Vamos! - ¡Vamos, entren!
¡Vamos!
- ¡Rápido, Sammy, entra! - ¡Está bien, vamos, vamos!
¡Conduce!
Gracias por regresar.
- ¿Te sientes mejor? - Sí. Gracias, Dumbo.
Asegúrese de darle la comida a el primero.
Está bien.
- Está bien. - Taza de té, ¿cómo te sientes?
Muy bien.
Está bien.
¿Qué miras?
Trato de encontrar las estrellas.
¿Es un poco temprano no?
Tu nombre es de una estrella, ¿verdad?
"Cassiopia".
Cassiopeia.
Sí...
Una constelación de estrellas.
Me pusieron el nombre de Ben por el helado "Ben y Jerry."
Eso es cierto.
Nada hacia a papá más feliz que el helado.
Estoy seguro de que Lo hiciste más feliz.
Sí...
Y...
¿Ahora qué?
A salvar a los otros niños.
Sí...
¿Y cómo haremos eso?
¡La cena está lista!
Todavía no se.
Bueno,
Preocupémonos por eso mañana y...
Vamos a comer algo.
Está bien.
¡Hey, Sam! ¡Te despiertas, amigo!
¡Hey! ¡Ahi estas!
¡Vamos!
Ven dormilon. Y baja tu oso ¿si?
Los Otros ven nuestra esperanza como una debilidad,
como una ilusión.
Pero estan equivocados.
Es nuestra esperanza Lo que nos permite sobrevivir.
Que nos permite doblarnos, Pero no rompernos.
- ¿Se conocen ustedes dos? - Sí, estabamos en la misma escuela.
Y es nuestra esperanza lo que nos permitirá ganar un día.
Es nuestra esperanza .
Lo que nos hace humanos.